Storage system for hand tools